1
00:00:31,170 --> 00:00:38,280
(আমার মশাই)

2
00:00:38,990 --> 00:00:40,030
(পর্ব 5)

3
00:00:40,030 --> 00:00:41,990
- ওটা দেখো। - সৌভাগ্য।

4
00:00:43,990 --> 00:00:46,000
আমি যতই অসহায় হই না কেন,

5
00:00:48,790 --> 00:00:49,820
আমার অন্তর্বাস...

6
00:00:50,170 --> 00:00:52,960
সর্বদা মাত্র 50 ডলারের নিচে মূল্যবান।

7
00:00:53,000 --> 00:00:54,600
আজ যদি মরে যাই,

8
00:00:54,930 --> 00:00:57,100
এটি একটি গাড়ী দুর্ঘটনা কিনা ...

9
00:00:57,640 --> 00:00:59,310
বা খুন,

10
00:00:59,530 --> 00:01:01,900
যখন আমি হাসপাতালে কাপড় খুলে ফেলি,

11
00:01:02,170 --> 00:01:05,020
আমি ভীতি বোধ করতে চাই না, তাই আমি দামি অন্তর্বাস পরি।

12
00:01:05,020 --> 00:01:07,610
আপনার মূল্য কত? এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ।

13
00:01:07,610 --> 00:01:09,790
আপনি মারা গেলে অপমান সম্পর্কে আপনার কিছুই করার নেই।

14
00:01:09,790 --> 00:01:11,480
আপনি মারা গেলে আপনার অন্তর্বাস পরিবর্তন করতে পারবেন না।

15
00:01:11,710 --> 00:01:13,920
তারা আপনাকে কাফন দেবে।

16
00:01:14,450 --> 00:01:15,480
শেষ কথা...

17
00:01:16,260 --> 00:01:18,290
আপনি আপনার অন্তর্বাস নিয়ন্ত্রণ করতে পারেন.

18
00:01:18,450 --> 00:01:21,670
সবাইকে কাফন দেওয়া হবে।

19
00:01:21,730 --> 00:01:25,000
- তাই। তাই তো! - কিন্তু এটা অন্তর্বাস...

20
00:01:37,010 --> 00:01:38,010
তাই বলছি...

21
00:01:39,710 --> 00:01:41,250
আমি মনে হতে পারে আমি আমার সেরা চেষ্টা করছি না,

22
00:01:41,540 --> 00:01:43,620
কিন্তু এখন মরে গেলেও অপমানিত বোধ করি না,

23
00:01:43,750 --> 00:01:45,920
আমি আমার প্রতিটি দিন গম্ভীরভাবে বাস করি...

24
00:01:45,920 --> 00:01:49,150
প্রতিদিন দামী অন্তর্বাস পরা।

25
00:01:50,030 --> 00:01:52,090
তাই আমাকে নিয়ে বিব্রত হবেন না।

26
00:01:52,090 --> 00:01:55,090
তুমি থাকলে আমাকে অনেক কষ্ট দেবে।

27
00:01:55,670 --> 00:01:57,400
কে মনে করে আপনি বিব্রতকর?

28
00:01:59,000 --> 00:02:01,960
তাহলে আপনার স্ত্রী কেন জানেন না যে আমি একজন পরিচ্ছন্নতাকর্মী?

29
00:02:05,010 --> 00:02:06,310
সে আমাকে ডেকেছিল...

30
00:02:07,070 --> 00:02:09,070
এবং জিজ্ঞেস করলাম কবে সিনেমার শুটিং শুরু করব।

31
00:02:10,450 --> 00:02:12,010
আমি তার সাথে কথা বলার সময় পাইনি।

32
00:02:12,010 --> 00:02:15,250
কেন করেননি? আপনি বিবাহিত.

33
00:02:15,250 --> 00:02:18,210
সকালে এবং রাতে একে অপরের সাথে দেখা হয়।

34
00:02:19,360 --> 00:02:22,060
আপনার স্ত্রীর সাথে আমার সম্পর্কে কথা বলতে আপনি কি বিব্রত বোধ করেছেন?

35
00:02:23,030 --> 00:02:26,090
আপনি কি তাকে বলতে বিব্রত বোধ করেছেন যে আমি এবং সাং হুন ক্লিনার?

36
00:02:27,590 --> 00:02:28,720
এখন এটা বন্ধ করুন।

37
00:02:32,000 --> 00:02:33,160
কিছু কি ব্যাপার?

38
00:02:34,370 --> 00:02:35,370
ডং হুন।

39
00:02:36,710 --> 00:02:37,810
আমি...

40
00:02:40,180 --> 00:02:42,610
আমি ট্র্যাশ ব্যাগ ভিতরে যেতে চাই.

41
00:02:43,550 --> 00:02:46,280
আমি 20 বছর চলচ্চিত্র শিল্পে যা করেছি...

42
00:02:47,650 --> 00:02:50,210
অপেক্ষা করতে হয়েছিল। যে সব ছিল.

43
00:02:51,210 --> 00:02:53,880
আমি সব সময় আপনার কাছ থেকে ভাতা পেয়েছিলাম.

44
00:02:54,150 --> 00:02:55,880
আমি আবর্জনা মত মনে হয়েছে.

45
00:02:56,220 --> 00:02:58,120
তাই আমি নিজেকে ট্র্যাশ ব্যাগে রাখতে চেয়েছিলাম।

46
00:02:59,360 --> 00:03:02,400
আপনি আমাকে এই গিফট ভাউচারগুলো দিয়ে বলেছেন যে আপনি এগুলো কোথাও থেকে পেয়েছেন।

47
00:03:02,560 --> 00:03:04,560
আমি জানি তুমি এগুলো আমার জন্য কিনেছ।

48
00:03:06,060 --> 00:03:09,210
যদি আমি ভাতা নেওয়ার জন্য দুঃখিত বোধ করি,

49
00:03:09,610 --> 00:03:11,400
আপনি উপহার ভাউচার কিনেছেন...

50
00:03:12,180 --> 00:03:15,110
এবং মিথ্যা বলেছেন যে আপনি এটি কারও কাছ থেকে পেয়েছেন। আমি সব জানি,

51
00:03:17,080 --> 00:03:20,470
আমি একটি আশ্চর্যজনক সিনেমা বানাতে যাচ্ছিলাম...

52
00:03:21,410 --> 00:03:23,680
এবং সঠিকভাবে এটা সম্পর্কে বড়াই.

53
00:03:27,280 --> 00:03:28,280
কিন্তু এখন,

54
00:03:29,490 --> 00:03:30,590
আমি অনেক টাকা কামাতে চাই...

55
00:03:32,060 --> 00:03:33,720
এবং কিছু টুনা আপনি চিকিত্সা.

56
00:03:39,690 --> 00:03:41,430
ঠিক আছে? আমি তোমাকে টুনা কিনে দেব।

57
00:03:45,370 --> 00:03:46,710
আমাকে একটা দামী জায়গায় নিয়ে যান...

58
00:03:46,710 --> 00:03:48,650
যেখানে তাদের দাম জনপ্রতি ৯০ ডলার।

59
00:04:02,650 --> 00:04:04,800
আমাদের অনেক কিছু ছিল।

60
00:04:06,120 --> 00:04:07,150
চল যাই।

61
00:04:07,360 --> 00:04:09,190
বন্ধুরা, এটা জনপ্রতি 20 ডলার।

62
00:04:09,220 --> 00:04:10,690
20 ডলার।

63
00:04:10,690 --> 00:04:12,800
- এখানে। - ধন্যবাদ।

64
00:04:12,800 --> 00:04:15,270
এখানে। 20 ডলার প্রতিটি।

65
00:04:16,560 --> 00:04:18,870
আজকের জন্য যথেষ্ট। আমরা যথেষ্ট ছিল.

66
00:04:18,870 --> 00:04:20,410
ধন্যবাদ

67
00:04:20,500 --> 00:04:23,050
20 ডলার প্রতিটি।

68
00:04:23,350 --> 00:04:24,440
20 ডলার।

69
00:04:24,480 --> 00:04:25,680
- কাল দেখা হবে। - ঠিক আছে।

70
00:04:25,680 --> 00:04:27,370
- ধন্যবাদ। - বাই।

71
00:04:28,720 --> 00:04:30,920
- ডং হুন, তুমি কি একটু গুছিয়ে রাখবে? - অবশ্যই।

72
00:04:34,750 --> 00:04:35,930
আমি খুব বেশী ছিল.

73
00:04:36,730 --> 00:04:37,790
অনেক বেশি।

74
00:04:59,050 --> 00:05:01,420
আমি এখানে নগদ রাখব, ঠিক আছে?

75
00:05:01,750 --> 00:05:03,490
পরে চেক করুন।

76
00:05:06,720 --> 00:05:08,230
দরজা লক করা নিশ্চিত করুন.

77
00:05:08,450 --> 00:05:10,520
ছিনতাই করবেন না। ঠিক আছে?

78
00:05:11,520 --> 00:05:12,730
বাই.

79
00:05:16,930 --> 00:05:19,600
বন্ধুরা, এর আরও একটি রাউন্ডের জন্য যাওয়া যাক।

80
00:05:19,630 --> 00:05:23,330
আমাকে কাল সকালে গিয়ে মাডফিশ নিতে হবে।

81
00:05:23,330 --> 00:05:25,740
আমরা বেশিক্ষণ থাকব না। আমাকেও কাজে যেতে হবে।

82
00:05:25,740 --> 00:05:27,430
আসুন সংক্ষিপ্তভাবে পান করা যাক।

83
00:05:27,430 --> 00:05:30,110
- শুধু বাসায় যাও। - কোথায় যাচ্ছেন?

84
00:05:30,110 --> 00:05:31,420
বাসায় যেতে বলে।

85
00:05:31,680 --> 00:05:34,440
আপনি আগামীকাল পরিষ্কার করার সময় সিঁড়িতে ছুঁড়ে ফেলবেন।

86
00:05:34,440 --> 00:05:37,180
- বাই। - যত্ন নিন।

87
00:05:38,060 --> 00:05:40,720
- চল যাই। - তুমি যাও।

88
00:05:40,720 --> 00:05:43,120
এর অন্য রাউন্ড জন্য যান.

89
00:05:44,890 --> 00:05:46,000
আমাদের যাওয়া উচিত।

90
00:05:46,890 --> 00:05:50,120
কেন? আমি আরো কিছু পান করতে চাই. এর অন্য রাউন্ড জন্য যান.

91
00:05:50,560 --> 00:05:51,560
বাই.

92
00:05:53,740 --> 00:05:55,760
আমি এখানে ছিলাম না যখন আপনি বলছি একটি ভাল জায়গা খুঁজে পেয়েছেন?

93
00:05:56,130 --> 00:05:57,260
আপনি করেছেন?

94
00:05:57,310 --> 00:05:58,430
ভিতরে যাও। বাই.

95
00:05:58,870 --> 00:06:00,040
বাই, জিওং হুই।

96
00:06:09,880 --> 00:06:11,660
আমিও বাড়ি যেতে চাই।

97
00:06:16,380 --> 00:06:17,660
আমার উপর রাগ করো না।

98
00:06:18,430 --> 00:06:20,320
আমি শুধু জানতে মরছি।

99
00:06:20,800 --> 00:06:21,800
কি সম্পর্কে?

100
00:06:23,170 --> 00:06:24,230
সে কেমন আছে?

101
00:06:25,670 --> 00:06:27,690
তোমার অফিসের মেয়ে।

102
00:06:28,430 --> 00:06:31,170
দয়া করে শুধু ভুলে যান।

103
00:06:31,540 --> 00:06:33,630
আমি ভুলতে পারি না। আমি কিভাবে পারি?

104
00:06:33,630 --> 00:06:37,000
এটা সেই মেয়ে যে আমার ভাইয়ের উপর কিছু ধূসর চুলের সাথে ক্রাশ করেছে।

105
00:06:37,980 --> 00:06:40,870
আমি আর কতবার বলতে চাই এটা এমন নয়?

106
00:06:42,220 --> 00:06:43,290
সে কি সুন্দর?

107
00:06:45,290 --> 00:06:48,820
- সে, তাই না? - শুধু বলুন সে আছে.

108
00:06:48,820 --> 00:06:51,800
শুধু বলুন আপনি তার সাথে ডেটিং করছেন।

109
00:06:52,100 --> 00:06:56,190
আমরা যখনই কোনো মেয়ের কথা বলি সে পাগল হয়ে যায়।

110
00:06:56,470 --> 00:06:58,060
আমাদের তিনজনের হওয়া উচিত...

111
00:06:58,060 --> 00:07:01,500
মেয়েদের সমস্যায় পড়লে আরও খোলা মনে।

112
00:07:01,740 --> 00:07:03,370
আমরা খুব নির্দোষ হয়েছি।

113
00:07:03,370 --> 00:07:06,810
তাই এই বয়সে আমাদের এমন অবস্থা।

114
00:07:06,930 --> 00:07:10,000
প্রেমের ক্ষেত্রে আপনাকে একটি নির্দিষ্ট কোটা পূরণ করতে হবে।

115
00:07:10,000 --> 00:07:12,620
কিন্তু আমার সাথে দেখা হয়নি। আমি কোন মজা ছিল না.

116
00:07:12,620 --> 00:07:13,680
এখন এটা বন্ধ করুন।

117
00:07:13,680 --> 00:07:15,580
সেজন্য আপনি যা করেন তা হল কথা।

118
00:07:15,680 --> 00:07:17,580
আমি আর কি করতে পারি?

119
00:07:17,580 --> 00:07:19,310
আমি আমার শরীর নিয়ে মজার কিছু করতে পারি এমন নয়।

120
00:07:19,310 --> 00:07:20,680
শুধু ইতিমধ্যে এটা বন্ধ.

121
00:07:22,790 --> 00:07:25,300
আমার পরবর্তী জীবনে আমি একজন প্লেবয় হব।

122
00:07:25,300 --> 00:07:28,230
আমি 20 মেয়ের মত দেখা করব.

123
00:07:28,230 --> 00:07:29,800
- কোথা থেকে আসছেন? - লাইক...

124
00:07:31,100 --> 00:07:32,100
একটি খণ্ডকালীন চাকরি।

125
00:07:33,690 --> 00:07:35,410
আপনিও খণ্ডকালীন চাকরি করেন? আপনি কঠোর পরিশ্রমী.

126
00:07:37,200 --> 00:07:38,370
বাই.

127
00:07:51,350 --> 00:07:52,360
আপনি আসছেন না?

128
00:07:54,060 --> 00:07:56,990
এই যে তার. অন্যদিনের মেয়ে।

129
00:07:57,290 --> 00:08:00,360
আমি অদ্ভুত কিছু অনুভব করি।

130
00:08:00,890 --> 00:08:02,170
তুমি আর বলো না।

131
00:08:02,690 --> 00:08:05,760
যখন সে সানগ্লাস পরছিল, তখন সে অদ্ভুত অনুভব করত।

132
00:08:06,040 --> 00:08:09,370
কিন্তু তাদের ছাড়া, তার অদ্ভুত লাগে.

133
00:08:28,880 --> 00:08:30,430
উঠ!

134
00:08:43,570 --> 00:08:44,900
উঠ!

135
00:09:16,570 --> 00:09:18,170
মন্দির কি শান্তিপূর্ণ?

136
00:09:20,940 --> 00:09:23,400
আমি কাজ করতে যাচ্ছি...

137
00:09:25,750 --> 00:09:27,540
আমার ভারী স্ব টেনে.

138
00:09:37,960 --> 00:09:40,460
আপনার শরীরের ওজন প্রায় 72 কেজি হওয়া উচিত।

139
00:09:41,150 --> 00:09:44,370
যা আপনাকে ভার করছে তা হল আপনার হৃদয়।

140
00:09:44,370 --> 00:09:47,760
এই স্টেশন হল Sogok.

141
00:09:48,260 --> 00:09:50,370
দরজা আপনার বাম দিকে আছে.

142
00:11:08,620 --> 00:11:10,990
কেবল একজন প্রভু তার ভৃত্যকে লাথি দিয়ে জাগিয়ে তোলেন।

143
00:11:29,800 --> 00:11:30,970
চমৎকার

144
00:11:34,840 --> 00:11:36,270
অফিসে দেখা হবে।

145
00:11:45,410 --> 00:11:47,220
আমরা আবার আমাদের চীন প্রকল্পে এগিয়ে যাব।

146
00:11:48,280 --> 00:11:49,360
ভাল কাজ.

147
00:11:57,100 --> 00:11:59,390
চীন প্রকল্প মিস্টার পার্ক প্রায় ধ্বংস.

148
00:11:59,470 --> 00:12:03,130
আমি এটি পরিচালনা করেছি এবং চীনে এটি নিজেই কাজ করেছি।

149
00:12:04,340 --> 00:12:06,030
এটা এখন আমাদের সম্পর্কে.

150
00:12:06,030 --> 00:12:08,900
বর্তমান স্কোর। এখানে 5, সেখানে 4.

151
00:12:13,540 --> 00:12:15,090
- স্যার। - আমি ফিরে এসেছি।

152
00:12:15,090 --> 00:12:16,380
- আরে। - হ্যালো।

153
00:12:16,380 --> 00:12:19,820
আমাদের লোক দিয়ে মিস্টার পার্কের অবস্থান পূরণ করতে হবে...

154
00:12:19,820 --> 00:12:22,230
মিঃ ডো পুনরায় নির্বাচিত হওয়ার জন্য।

155
00:12:22,330 --> 00:12:23,960
সব প্রার্থীরা...

156
00:12:23,960 --> 00:12:26,290
আমার পায়ের নিচে সারিবদ্ধ।

157
00:12:27,520 --> 00:12:28,890
এটি ইতিমধ্যে এটি 6:4 করে তোলে।

158
00:12:30,570 --> 00:12:32,240
এটা কার আসন হবে?

159
00:12:32,260 --> 00:12:35,400
পার্ক ডং হুনই একমাত্র যিনি মিঃ ইউনের পক্ষে ছিলেন না।

160
00:12:35,400 --> 00:12:37,030
তিনি এটা করতে হবে?

161
00:12:37,030 --> 00:12:39,530
একজন ব্যবস্থাপনা পরিচালক নির্বাচন করার সময় সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয়...

162
00:12:39,530 --> 00:12:41,300
তার অবিলম্বে সুপারভাইজার দ্বারা করা মূল্যায়ন হয়.

163
00:12:41,370 --> 00:12:43,400
ডং হুনের তাৎক্ষণিক তত্ত্বাবধায়ক হলেন মিঃ ইউন।

164
00:12:43,400 --> 00:12:45,120
ডং হুনকে ভালো স্কোর দেওয়ার কোনো উপায় নেই।

165
00:12:47,750 --> 00:12:51,140
দো জুন ইয়ং বেশ চালাক মানুষ।

166
00:12:51,280 --> 00:12:53,650
তিনি ডিজাইন টিম থেকে ডং হুনকে স্থানান্তরিত করেছেন...

167
00:12:53,650 --> 00:12:56,380
নিরাপত্তা পরিদর্শন দলের কাছে,

168
00:12:56,420 --> 00:12:58,520
মিঃ ইউন দ্বারা পর্যবেক্ষণ করা হবে।

169
00:12:58,890 --> 00:13:01,420
যার মানে মিঃ ইউন নিশ্চিত করবেন...

170
00:13:01,420 --> 00:13:03,470
ডং হুন উপরে উঠতে পারে না।

171
00:13:08,610 --> 00:13:09,710
হ্যাঁ।

172
00:13:10,660 --> 00:13:11,660
হ্যাঁ।

173
00:13:14,240 --> 00:13:16,210
কোন আপডেট আছে?

174
00:13:17,610 --> 00:13:20,320
তারা প্রসিকিউটর ছাড়া ক্লায়েন্ট তথ্য প্রদান করবে না.

175
00:13:20,750 --> 00:13:21,880
তারা যা পরামর্শ দেয়...

176
00:13:22,590 --> 00:13:25,360
ঘুষের জন্য পুলিশ তদন্তের অনুরোধ করা।

177
00:13:25,780 --> 00:13:27,550
তবেই তারা সহযোগিতা করবে।

178
00:13:28,320 --> 00:13:30,120
সেটা হতে পারে না।

179
00:13:30,330 --> 00:13:32,120
এতে কোম্পানির ভাবমূর্তি নষ্ট হবে।

180
00:13:33,520 --> 00:13:35,120
আপনি গুরুত্ব ফ্যাক্টর জন্য সঠিক সংখ্যা লিখুন?

181
00:13:35,570 --> 00:13:38,120
- হ্যাঁ। - জোন ফ্যাক্টরের জন্য 0.18 রাখুন,

182
00:13:38,330 --> 00:13:40,100
এবং সাইট ক্লাসের জন্য SC.

183
00:13:41,500 --> 00:13:44,740
তাহলে সাইজ প্রায় 5 হবে, তাই না?

184
00:13:45,370 --> 00:13:46,710
হ্যাঁ, প্রায় 5.

185
00:13:50,140 --> 00:13:51,640
মনে হয় ঠিক আছে।

186
00:13:52,350 --> 00:13:55,820
জোন ফ্যাক্টর 0.2 এবং SE পর্যন্ত রাখুন।

187
00:13:56,090 --> 00:13:58,280
এটা প্রায় 1.6m, তাই না?

188
00:13:58,860 --> 00:13:59,960
হ্যাঁ, ঠিক।

189
00:13:59,960 --> 00:14:01,750
সেটা অনেক।

190
00:14:04,380 --> 00:14:06,550
যেহেতু মূলটি শক্তিশালী নয়,

191
00:14:06,550 --> 00:14:08,200
আমাদের দেয়াল ঘন করতে হবে।

192
00:14:09,260 --> 00:14:10,390
এটি 6.0 সহ্য করবে না।

193
00:14:10,520 --> 00:14:12,660
কখনো কি ৬.০ মাত্রার ভূমিকম্প হবে?

194
00:14:13,760 --> 00:14:17,240
এর ডিজাইনকে আরও শক্তিশালী করতে কমপক্ষে 2 মিলিয়ন ডলার খরচ হবে।

195
00:14:17,800 --> 00:14:20,940
বাড়িওয়ালা যত তাড়াতাড়ি সম্ভব চড়া দামে বিক্রি করতে চান।

196
00:14:20,940 --> 00:14:22,370
যখন তারা নিরাপত্তা পরিদর্শন রিপোর্ট দেখে...

197
00:14:22,370 --> 00:14:25,640
এমন তথ্যে ভরা যা তাদের লাখ লাখ টাকা খরচ করবে,

198
00:14:25,820 --> 00:14:27,480
আমি নিশ্চিত বাড়িওয়ালারা খুশি হবে।

199
00:14:29,120 --> 00:14:30,220
একজন স্ট্রাকচারাল ইঞ্জিনিয়ার...

200
00:14:30,850 --> 00:14:32,820
একটি বিল্ডিং কতটা নিরাপদ তা শুধুমাত্র ফোকাস করা উচিত।

201
00:14:32,820 --> 00:14:35,590
যে কারণে আপনি কখনই পদোন্নতি পান না।

202
00:14:35,750 --> 00:14:37,550
তুমি শুধু তোমার কাজের কথা ভাবো।

203
00:14:51,340 --> 00:14:52,770
এস-তরঙ্গের বেগ দেখা যাক।

204
00:14:55,030 --> 00:14:57,210
এটি SD হওয়া উচিত।

205
00:14:59,820 --> 00:15:01,540
বাইরে এসো।

206
00:15:02,780 --> 00:15:05,380
আপনি যদি ছুঁড়ে ফেলে থাকেন তবে আপনার পরিষ্কার করা উচিত।

207
00:15:05,490 --> 00:15:07,250
কিভাবে আপনি এই সব সময় করতে পারে?

208
00:15:08,380 --> 00:15:10,250
আমি জানি আপনি সেখানে আছেন চলো বাইরে।

209
00:15:12,830 --> 00:15:16,370
এটা আমাকে প্রতিদিন সকালে দরজা খুলতে ভয় পায়।

210
00:15:16,700 --> 00:15:19,370
আপনার বাড়ির বাইরে বা ভিতরে নিক্ষেপ করুন।

211
00:15:20,070 --> 00:15:21,440
সিঁড়িতে উঠবেন কেন?

212
00:15:23,210 --> 00:15:24,570
এখন বাইরে এসো!

213
00:15:25,740 --> 00:15:27,080
এসো!

214
00:15:31,250 --> 00:15:33,040
আমার হাত ধাক্কা থেকে ব্যাথা.

215
00:15:33,850 --> 00:15:35,780
আপনি কে এই পরিষ্কার করার আশা করেন?

216
00:15:36,820 --> 00:15:38,040
আমি দুঃখিত

217
00:15:38,990 --> 00:15:40,960
আমি উঠে গেলে পরিষ্কার করতে যাচ্ছিলাম।

218
00:15:41,010 --> 00:15:42,090
এই মানুষগুলো...

219
00:15:42,460 --> 00:15:45,330
এখানে শুধু জিনিসগুলো মুছে ফেলার কথা,

220
00:15:45,520 --> 00:15:47,920
আপনার পরে পরিষ্কার না.

221
00:15:48,120 --> 00:15:51,420
আমি কেন তাদের সব সময় আসতে অনুরোধ করব?

222
00:15:52,290 --> 00:15:53,500
আমি দুঃখিত

223
00:15:55,000 --> 00:15:56,160
আমি দুঃখিত

224
00:15:56,570 --> 00:15:57,740
আমি দুঃখিত

225
00:15:57,760 --> 00:15:59,530
আপনি এখানে একা থাকেন না।

226
00:15:59,580 --> 00:16:02,300
এখানে বসবাসকারী অন্যদের প্রতিও দয়া করে বিবেচনা করুন।

227
00:16:02,300 --> 00:16:04,210
প্রতিদিন সকালে,

228
00:16:04,350 --> 00:16:06,540
আমার স্বামী দরজা খোলার সাথে সাথে শপথ করেন।

229
00:16:06,540 --> 00:16:07,770
ম্যাডাম...

230
00:16:08,590 --> 00:16:11,280
আমি এখন কিছুই করতে পারছি না।

231
00:16:12,120 --> 00:16:14,280
আপনি এটা পরে করতে পারেন?

232
00:16:31,940 --> 00:16:33,610
শুধু তার কল সাড়া না.

233
00:16:34,080 --> 00:16:35,800
আমরা শুধু বৃহস্পতিবার এখানে থাকি।

234
00:16:36,540 --> 00:16:37,710
ভগবান।

235
00:17:08,170 --> 00:17:10,600
কোথায় যাচ্ছেন?

236
00:17:28,900 --> 00:17:30,500
এটা আবার কি?

237
00:17:35,260 --> 00:17:37,560
আপনি নিক্ষেপ যদি আমাদের কল. তিরস্কার করবেন না।

238
00:17:47,650 --> 00:17:48,780
মাফ করবেন।

239
00:17:49,780 --> 00:17:50,950
পরিচালক?

240
00:17:51,920 --> 00:17:53,050
এটা আপনি.

241
00:17:55,820 --> 00:17:57,630
এটা তুমি, তাই না?

242
00:18:16,500 --> 00:18:17,600
আপনি কি তাকে চেনেন?

243
00:18:18,980 --> 00:18:20,040
আসলেই না।

244
00:18:39,260 --> 00:18:40,700
আমি আগেই ছেড়ে দিতাম।

245
00:18:40,790 --> 00:18:42,830
আমার জুনিয়র সিইও হওয়ার সাথে সাথে।

246
00:18:42,970 --> 00:18:45,170
এতদিন ম্যানেজিং ডিরেক্টর পার্ক তার ঢাল হয়ে এসেছেন,

247
00:18:45,210 --> 00:18:46,880
কিন্তু তার এখন কে আছে?

248
00:18:47,140 --> 00:18:49,840
সবাই তাকে চলে যেতে ঠেলে দিচ্ছে।

249
00:18:50,070 --> 00:18:51,680
আমি তাকে দেখে দাঁড়িয়ে থাকতে পারি না, আমি তার জন্য খুব দুঃখিত।

250
00:18:51,950 --> 00:18:53,750
আপনি কি মনে করেন ডং হুন চলে যাবে?

251
00:18:54,070 --> 00:18:57,190
আপনি একটি বাজি করতে চান? আমি বাজি ধরেছি সে কখনই ছাড়বে না।

252
00:18:57,190 --> 00:18:59,510
তিনি ছাড়ার সময় মিস করেছেন. সে যদি অন্যকে মিস করে,

253
00:18:59,510 --> 00:19:01,420
যখন সে প্রকৃতপক্ষে করবে তখন তার কোন গর্ব থাকবে না।

254
00:19:01,420 --> 00:19:03,660
আপনার যদি মস্তিষ্ক থাকে তবে আপনাকে সঠিক পছন্দ করতে হবে।

255
00:19:10,820 --> 00:19:12,000
চলো কিছু ড্রিংক করতে যাই।

256
00:19:13,170 --> 00:19:14,360
আমার একটা পরিকল্পনা আছে।

257
00:19:14,530 --> 00:19:16,710
চলো ড্রিঙ্কসের জন্য যাই। নিজে গিয়ে কাঁদবেন না।

258
00:19:16,710 --> 00:19:18,830
আমি মিথ্যা বলছি না। আমার একটা পরিকল্পনা আছে। তোমরা যাও।

259
00:19:19,140 --> 00:19:20,180
বাই.

260
00:19:28,680 --> 00:19:30,150
আমি যদি জানতাম যে এটি ঘটবে,

261
00:19:30,490 --> 00:19:32,460
জুন ইয়ং এর সাথে আমার বন্ধুত্ব করা উচিত ছিল।

262
00:19:33,890 --> 00:19:34,890
ঠিক?

263
00:19:38,690 --> 00:19:40,500
আমাদের মিস্টার ইউনের মতো বাঁচতে হবে।

264
00:19:41,000 --> 00:19:43,700
যদি কেউ শক্তিশালী হয়, সে ছোট হলেও মাথা নত করে।

265
00:19:43,790 --> 00:19:46,670
এমনকি যদি তারা তাকে ছাড়িয়ে যায়, তবে সে নির্বোধভাবে তাদের সেবা করবে।

266
00:19:48,170 --> 00:19:50,440
আপনি এটি খুব স্পষ্টভাবে দেখাতে দিয়েছেন যে আপনি অসন্তুষ্ট ছিলেন।

267
00:19:53,210 --> 00:19:56,150
আমি তার সাথে খারাপ শর্তে নই কারণ সে উচ্চ পদে রয়েছে।

268
00:19:56,880 --> 00:19:58,300
তিনি তার এমবিএ শেষ করেছেন,

269
00:19:58,540 --> 00:20:00,150
তাই আমি আশা করেছিলাম তিনি একটি উচ্চ পদে থাকবেন।

270
00:20:02,580 --> 00:20:03,650
তারপর?

271
00:20:05,450 --> 00:20:06,610
এর কারণ কী?

272
00:20:09,550 --> 00:20:11,160
সে আমাকে ভুল করেছে।

273
00:20:18,900 --> 00:20:20,260
এটা গত বসন্ত ছিল.

274
00:20:23,260 --> 00:20:25,330
বাইরে দুপুরের খাবার খেয়েছেন।

275
00:20:26,480 --> 00:20:27,500
আপনি কি কোথাও যাচ্ছেন?

276
00:20:27,880 --> 00:20:29,880
- হ্যাঁ। - আবহাওয়া দুর্দান্ত।

277
00:20:29,950 --> 00:20:31,250
বেড়াতে যাওয়ার জন্য এটি একটি ভাল দিন।

278
00:20:32,000 --> 00:20:33,610
সে হঠাৎ বন্ধু হওয়ার চেষ্টা করল।

279
00:20:35,540 --> 00:20:36,990
আমার তখন একটা ধারণা ছিল।

280
00:20:37,950 --> 00:20:39,010
সেই ধাক্কা...

281
00:20:40,110 --> 00:20:41,280
আমাকে ভুল করেছে

282
00:20:44,250 --> 00:20:45,960
আমি মনে করি তিনি আমার পিছনে কথা বলেছেন.

283
00:20:46,960 --> 00:20:49,520
এরপর আরো কয়েকবার আমার কাছে যাওয়ার চেষ্টা করেন।

284
00:20:49,700 --> 00:20:51,520
কিন্তু আমি তাকে উপেক্ষা করেছি।

285
00:20:52,200 --> 00:20:53,290
আমি এটা সুস্পষ্ট করেছি.

286
00:20:54,590 --> 00:20:57,000
আপনি আমাকে ভুল করেছেন এবং আমি এটি জানি।

287
00:20:59,300 --> 00:21:00,800
আমরা আগে ঠিক কাছাকাছি ছিলাম না,

288
00:21:01,600 --> 00:21:03,410
কিন্তু তারপর থেকে এটা আরো বিশ্রী হয়ে ওঠে.

289
00:21:04,750 --> 00:21:05,810
তাই...

290
00:21:06,770 --> 00:21:08,610
তুমি বাদ পড়ার কারণ...

291
00:21:09,840 --> 00:21:11,310
কারণ সে তোমার প্রতি ভালো ছিল?

292
00:21:17,730 --> 00:21:19,000
আপনি অবশ্যই তাকে ঘৃণা করবেন।

293
00:21:28,030 --> 00:21:29,140
দেখে নিন।

294
00:21:30,470 --> 00:21:32,600
তিনি আপনার সাথে কি ভুল করেছেন তা পরীক্ষা করুন।

295
00:21:44,810 --> 00:21:45,890
হ্যাঁ।

296
00:21:46,960 --> 00:21:48,110
এটা আমি.

297
00:21:49,130 --> 00:21:50,630
বাড়িওয়ালা এখানে ছিল।

298
00:21:54,850 --> 00:21:56,020
আপনি কি তার অনেক ঋণী?

299
00:21:57,500 --> 00:22:00,940
তোমার ঠাকুমাকে এখানে দেখার পর সে নির্বিকার হয়ে গেল।

300
00:22:01,330 --> 00:22:02,740
আমি কিছু সময় চাইলাম।

301
00:22:19,990 --> 00:22:21,080
এটা আপনার পুরানো ফোন.

302
00:22:21,720 --> 00:22:23,730
আর কেউ ডাকে না।

303
00:22:57,030 --> 00:22:58,100
এটা কি?

304
00:23:00,840 --> 00:23:01,910
এটা কে?

305
00:23:03,010 --> 00:23:04,950
ফোনটি কি শুধু আমার কলের জন্য ছিল না?

306
00:23:05,990 --> 00:23:08,650
আর কার সাথে তোমার গোপন কল হবে?

307
00:23:09,580 --> 00:23:10,750
এটা এমন নয়।

308
00:23:11,220 --> 00:23:12,350
এটা কি পুরুষ নাকি নারী?

309
00:23:14,460 --> 00:23:16,020
এটা কি পুরুষ নাকি নারী?

310
00:23:22,740 --> 00:23:24,170
এটি ডো জুন ইয়েং-এর কল ইতিহাস।

311
00:23:24,670 --> 00:23:25,940
গত তিন মাস ধরে।

312
00:23:26,670 --> 00:23:29,300
আমি সাধারণ কিছু দেখতে পাচ্ছি না।

313
00:23:30,140 --> 00:23:32,240
কিন্তু আপনি কিছু খুঁজে পেতে পারেন,

314
00:23:32,570 --> 00:23:33,680
তাই একটি চেহারা আছে.

315
00:23:34,210 --> 00:23:37,540
তিনি কোন ট্রেস ছেড়ে টাইপ না.

316
00:23:38,010 --> 00:23:39,390
হয়তো কোন চিহ্ন নয়,

317
00:23:39,650 --> 00:23:42,080
কিন্তু একটি সীসা কিছু ধরনের পাওয়া যেতে পারে.

318
00:23:42,340 --> 00:23:44,580
তার সম্পর্কে আপনার এবং আমার কাছে যে তথ্য রয়েছে তা আলাদা,

319
00:23:44,660 --> 00:23:46,820
তাই আপনি কি আমি মিস করতে সক্ষম হতে পারে.

320
00:23:47,020 --> 00:23:48,320
দেখে নিন।

321
00:23:48,320 --> 00:23:49,590
এইবার,

322
00:23:50,020 --> 00:23:52,130
যে কোন মূল্যে তাকে টেনে নামাতে হবে।

323
00:23:56,260 --> 00:23:57,440
আপনি খুব টোকা না?

324
00:23:59,090 --> 00:24:01,100
পার্ক ডং হুনের কল ইতিহাস আছে,

325
00:24:01,710 --> 00:24:04,100
এবং যদি সে তার স্ত্রীর সেল নম্বর খুঁজে পায়,

326
00:24:04,980 --> 00:24:07,150
সে আপনার সম্পর্কের কথা জানতে পারার আগে এটি সময়ের ব্যাপার হবে।

327
00:24:07,210 --> 00:24:09,420
তুমি কি মনে করো আমি যে অযত্ন?

328
00:24:10,450 --> 00:24:12,220
তার সেল নম্বর রেকর্ডে নেই।

329
00:24:12,450 --> 00:24:13,780
তার অফিসের নম্বর কেমন?

330
00:24:14,340 --> 00:24:16,660
সে তার স্ত্রীর অফিস নম্বর চিনতে পারে।

331
00:24:17,350 --> 00:24:19,580
আমি পরিবর্তে একটি পে ফোন ব্যবহার করেছি।

332
00:24:20,130 --> 00:24:21,960
আপনার যদি এখানে কল করার প্রয়োজন হয় তবে আপনার একটি পে ফোন ব্যবহার করা উচিত।

333
00:24:22,080 --> 00:24:24,930
আপনার সেল দিয়ে কল করে একটি ট্রেস ছেড়ে যাবেন না।

334
00:24:27,360 --> 00:24:29,940
বড় মুখের কর্মীদের তার মুখে জিপার থাকতে হবে।

335
00:24:30,560 --> 00:24:33,500
আমি ভেবেছিলাম ডং হুনের কেলেঙ্কারি বড় হয়ে যাবে যখন আমি ফিরে আসব,

336
00:24:33,500 --> 00:24:34,670
কিন্তু কিছুই নেই।

337
00:24:35,410 --> 00:24:37,180
আপনার পরিকল্পনা ব্যর্থ হয়েছে?

338
00:24:40,480 --> 00:24:42,680
এটা একটা কলঙ্কের চেয়ে ভালো নয় কি?

339
00:24:43,510 --> 00:24:45,770
সিইওর বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্রের ষড়যন্ত্র।

340
00:24:46,920 --> 00:24:48,540
তাকে অবিলম্বে বরখাস্ত করার জন্য এটি যথেষ্ট হওয়া উচিত।

341
00:24:49,220 --> 00:24:51,190
ট্যাপ করা অবৈধ।

342
00:24:52,110 --> 00:24:53,460
এটা প্রমাণ হতে পারে না.

343
00:24:55,350 --> 00:24:58,000
প্রমাণ খুঁজে পাওয়া মানুষ আছে.

344
00:25:14,410 --> 00:25:15,570
ভয়েস রেকর্ডিং ফাইল পাঠান...

345
00:25:16,920 --> 00:25:18,340
ইন্টারনাল অ্যাফেয়ার্স মেল সার্ভারে।

346
00:25:19,180 --> 00:25:20,340
ঠিক আছে।

347
00:25:39,410 --> 00:25:40,440
(কল ইতিহাস)

348
00:26:21,800 --> 00:26:24,250
এটা ঠান্ডা. জানালার পাশে কেন?

349
00:26:24,480 --> 00:26:25,770
আপনার ঠান্ডা লেগে যাবে।

350
00:26:26,220 --> 00:26:31,080
(আমি আপনার বন্ধুকে আমাকে সেখানে নিয়ে যেতে বলেছি।)

351
00:26:31,080 --> 00:26:35,850
(আমি চাঁদ দেখতে চেয়েছিলাম।)

352
00:26:37,290 --> 00:26:42,200
(কিন্তু আমি চাঁদ দেখতে পাচ্ছি না।)

353
00:27:05,850 --> 00:27:06,850
(সিসিটিভি লাগানো আছে। শপিং কার্ট নিয়ে যাবেন না।)

354
00:27:22,640 --> 00:27:24,270
তুমি ঠিক আছো? আমি দুঃখিত

355
00:27:29,410 --> 00:27:30,480
আমি দুঃখিত

356
00:27:32,420 --> 00:27:34,310
মাফ করবেন, আপনি এটা বাদ দিয়েছেন।

357
00:27:51,970 --> 00:27:53,000
মিসেস লি।

358
00:27:55,360 --> 00:27:56,570
মিসেস লি।

359
00:28:27,830 --> 00:28:28,910
মিসেস লি।

360
00:28:31,740 --> 00:28:32,800
মিসেস লি।

361
00:29:17,460 --> 00:29:19,960
আপনার কল ফরওয়ার্ড করা হয়েছে...

362
00:30:06,560 --> 00:30:07,760
এত দেরি করে কোথায় যাচ্ছেন?

363
00:30:10,830 --> 00:30:11,910
আপনি কি চলন্ত?

364
00:30:16,720 --> 00:30:17,920
আপনি এমনকি জানেন না আপনি এটি বাদ দিয়েছেন.

365
00:30:31,500 --> 00:30:32,500
হাই

366
00:30:42,300 --> 00:30:43,330
সাবধান।

367
00:30:49,570 --> 00:30:51,040
তুমি ঠিক আছো তো? সাবধান।

368
00:30:57,250 --> 00:30:58,280
সাবধান।

369
00:30:59,510 --> 00:31:00,960
এটা উপরে তুলুন।

370
00:31:48,910 --> 00:31:51,830
(এটা ভালো।)

371
00:31:53,910 --> 00:31:58,040
(এটি সুন্দর।)

372
00:32:43,820 --> 00:32:47,790
(সে লোকটি কে ছিল?)

373
00:32:50,240 --> 00:32:51,400
একজন সহকর্মী।

374
00:32:52,170 --> 00:32:56,710
(তিনি একজন ভালো মানুষ, তাই না?)

375
00:33:00,300 --> 00:33:04,380
(তিনি একজন ভালো মানুষ বলে মনে হচ্ছে।)

376
00:33:07,450 --> 00:33:08,990
ধনী ব্যক্তিদের জন্য,

377
00:33:09,150 --> 00:33:11,610
ভালো হওয়া সহজ।

378
00:35:05,230 --> 00:35:06,300
খোলা

379
00:35:26,590 --> 00:35:27,590
সাবধান।

380
00:35:41,010 --> 00:35:42,030
সেখানে।

381
00:35:42,030 --> 00:35:43,710
(ধন্যবাদ।)

382
00:35:43,710 --> 00:35:44,730
নিশ্চিত।

383
00:36:32,190 --> 00:36:33,320
তুমি মিষ্টি। (আপনি একজন ভালো মানুষ।)

384
00:36:41,800 --> 00:36:42,860
বাই.

385
00:37:43,090 --> 00:37:46,130
(ব্রাদার্স ক্লিনিং সার্ভিস)

386
00:37:49,420 --> 00:37:52,170
ওহ, আমি তাকে চিনি. ঠিক।

387
00:37:52,630 --> 00:37:53,940
মনে পড়ে।

388
00:37:54,960 --> 00:37:57,170
এটা কি তার সবসময় ছুঁড়ে ফেলা হয়েছিল?

389
00:37:57,280 --> 00:37:59,900
সে তার জীবন নষ্ট করেছে।

390
00:38:00,030 --> 00:38:02,510
তিনি গি হুনের প্রথম পূর্ণদৈর্ঘ্য চলচ্চিত্রের প্রধান অভিনেত্রী ছিলেন।

391
00:38:02,510 --> 00:38:05,610
আর তার ভয়ঙ্কর অভিনয়ের কারণে ছবিটি ব্যর্থ হয়।

392
00:38:05,650 --> 00:38:08,420
তখন থেকেই তার জীবন নেমে আসে এক পতনের দিকে।

393
00:38:08,750 --> 00:38:11,210
একটি স্বল্পদৈর্ঘ্য চলচ্চিত্র দিয়ে তিনি তার ক্যারিয়ারের শীর্ষে পৌঁছেছিলেন...

394
00:38:11,320 --> 00:38:13,420
যে কান আমন্ত্রণ পেয়েছিলাম, তারপর তিনি তার সাথে দেখা. তখন থেকেই...

395
00:38:13,550 --> 00:38:15,860
আমার মনে আছে সে বেশ জনপ্রিয় ছিল।

396
00:38:16,320 --> 00:38:18,260
কীভাবে সে একবারে নামহীন হয়ে ফিরে যেতে পারে?

397
00:38:19,360 --> 00:38:22,000
তার সাথে দেখা হওয়ার পর থেকে তার জীবন নেমে আসে।

398
00:38:22,130 --> 00:38:23,130
এটা উভয় জন্য একই.

399
00:38:23,260 --> 00:38:26,690
তারা চূড়ায় মিলিত হয়েছিল এবং একসাথে নিচে পড়েছিল।

400
00:38:27,340 --> 00:38:29,460
সে যাইহোক এটা দীর্ঘ করতে হবে না.

401
00:38:29,460 --> 00:38:30,780
আমার কখনো দেখা হয়নি...

402
00:38:31,030 --> 00:38:33,940
একজন মহিলা যিনি আমার মুঠি মুঠো করেছিলেন।

403
00:38:34,070 --> 00:38:37,420
আপনি বিশ্বাস করবেন না যে তার অভিনয় কতটা ভয়ঙ্কর।

404
00:38:38,280 --> 00:38:41,440
এই সুন্দরী মেয়েটির দিকে তাকিয়ে আপনি কীভাবে আপনার মুঠি মুঠো করতে পারেন?

405
00:38:41,880 --> 00:38:43,320
আপনি তাকে হত্যা করতে চান.

406
00:38:43,780 --> 00:38:44,960
ওকে একদিন এখানে নিয়ে এসো।

407
00:38:45,360 --> 00:38:46,510
তুমি কি পাগল?

408
00:38:46,650 --> 00:38:48,630
তিনি এখনও একজন অভিনেত্রী। আমাকে তাকে দেখতে দাও.

409
00:38:48,820 --> 00:38:51,420
আমার দেখা একমাত্র টিভি ব্যক্তিত্ব হল লি ইয়ং সিক।

410
00:38:51,690 --> 00:38:52,800
মিঃ পপোপো।

411
00:38:52,800 --> 00:38:55,400
তোমার তার সাথে দেখা করা উচিত নয়।

412
00:38:55,400 --> 00:38:57,360
যদি আপনার জীবনও উতরাই চলে যায়?

413
00:38:57,840 --> 00:38:59,690
আমার জীবন আর নিচে নামতে পারে না।

414
00:39:17,150 --> 00:39:19,780
- আপনার দিন ভালো কাটুক। - বাই।

415
00:39:19,780 --> 00:39:20,880
বাই.

416
00:39:33,500 --> 00:39:34,710
হ্যালো।

417
00:39:40,300 --> 00:39:41,900
আমরা আবার দেখা.

418
00:39:42,980 --> 00:39:44,840
এটা কি আপনার অফিস?

419
00:39:45,150 --> 00:39:46,250
হ্যাঁ।

420
00:39:51,190 --> 00:39:52,610
তুমি কি তার বড় ভাই?

421
00:39:53,190 --> 00:39:54,360
হ্যাঁ।

422
00:39:54,650 --> 00:39:56,960
আমি দেখছি। আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগছে।

423
00:39:57,360 --> 00:40:00,190
পরিচালক পার্কের সঙ্গে কাজ করতাম।

424
00:40:04,400 --> 00:40:05,570
আপনি কিভাবে করবেন?

425
00:40:07,670 --> 00:40:08,940
আমি শুধু...

426
00:40:11,630 --> 00:40:12,900
আমি ভাল করছি.

427
00:40:18,280 --> 00:40:19,440
ওহ, এই.

428
00:40:19,920 --> 00:40:22,610
আমি এখানে আমার পথে এটি কেনা. এটা বেশ জনপ্রিয়।

429
00:40:22,940 --> 00:40:25,690
তারা লাল মটরশুটি বান. আপনি ঠুনকো পেতে হলে এগুলি খান।

430
00:40:29,650 --> 00:40:30,760
ধন্যবাদ

431
00:40:32,920 --> 00:40:34,090
পরে দেখা হবে।

432
00:40:35,690 --> 00:40:37,840
- এটা একটি পরিতোষ ছিল. - বাই।

433
00:40:55,980 --> 00:40:57,980
সে আপনাকে ঘৃণা করে এমন আচরণ করে না।

434
00:41:00,960 --> 00:41:02,030
সে কি তোমাকে পছন্দ করেছে?

435
00:41:02,230 --> 00:41:03,280
একটু.

436
00:41:13,360 --> 00:41:14,840
কেন সে লুকিয়ে ছিল?

437
00:41:16,010 --> 00:41:17,610
সে কখনোই অভিনয়ে ভালো ছিল না।

438
00:41:24,980 --> 00:41:26,510
- আমি এটা করব। - ঠিক আছে।

439
00:41:27,090 --> 00:41:28,840
- জল কি গরম? - হ্যাঁ।

440
00:41:30,820 --> 00:41:31,980
হ্যালো।

441
00:41:51,510 --> 00:41:52,610
তুমি এখানে থাকাকালীন,

442
00:41:53,840 --> 00:41:54,940
কে তোমার দাদীর যত্ন নেয়?

443
00:41:56,510 --> 00:41:57,750
আমার বন্ধু পরিদর্শন.

444
00:42:02,010 --> 00:42:03,050
আপনার "জি" মানে কি?

445
00:42:04,280 --> 00:42:06,420
আমার ছেলের নাম জি সিওক।

446
00:42:08,920 --> 00:42:10,030
এর অর্থ "অধিকাংশ"।

447
00:42:12,190 --> 00:42:13,190
"একটি" সম্পর্কে কি?

448
00:42:19,840 --> 00:42:21,030
"শান্তিপূর্ণ"।

449
00:42:33,480 --> 00:42:34,510
এটা চমৎকার.

450
00:42:37,190 --> 00:42:38,320
ভালো নাম।

451
00:42:56,170 --> 00:42:57,170
স্যার।

452
00:42:57,840 --> 00:42:59,440
আপনি নিজেই এই শুনতে হবে.

453
00:43:10,460 --> 00:43:11,710
এটি ডো জুন ইয়েং-এর কল ইতিহাস।

454
00:43:12,420 --> 00:43:13,590
গত তিন মাস ধরে।

455
00:43:14,380 --> 00:43:17,030
আমি সাধারণ কিছু দেখতে পাচ্ছি না।

456
00:43:17,260 --> 00:43:20,570
তিনি কোন ট্রেস ছেড়ে টাইপ না.

457
00:43:20,570 --> 00:43:21,800
হয়তো কোন চিহ্ন নয়,

458
00:43:22,090 --> 00:43:24,400
কিন্তু একটি সীসা কিছু ধরনের পাওয়া যেতে পারে.

459
00:43:24,960 --> 00:43:26,090
এইবার,

460
00:43:27,070 --> 00:43:29,230
যে কোন মূল্যে তাকে টেনে নামাতে হবে।

461
00:43:33,610 --> 00:43:35,380
আমরা কি আলাদা টিম ডিনার করতে পারি না?

462
00:43:35,440 --> 00:43:36,750
কে এক সাথে খেতে পছন্দ করে?

463
00:43:37,010 --> 00:43:39,110
শুধু দ্রুত পান এবং মাতাল পেতে.

464
00:43:41,820 --> 00:43:42,920
মিসেস লি।

465
00:43:47,760 --> 00:43:48,920
আপনি কি আমাদের সাথে যোগ দিতে চান?

466
00:43:52,090 --> 00:43:54,000
চল যাই। যাও মাংস খাও।

467
00:43:57,190 --> 00:43:58,940
এটা খুব ভাল দেখায়.

468
00:43:58,940 --> 00:44:00,840
সবকিছুর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ, স্যার.

469
00:44:01,110 --> 00:44:02,510
আমি শেষ কিছু মাংস খেয়েছি এতদিন হয়ে গেছে।

470
00:44:03,170 --> 00:44:05,300
এই তাই ব্যস্ত. আমি এটা শুধু আমরা হতে চান.

471
00:44:14,190 --> 00:44:17,010
- আমরা কি এখানে আরও মাংস পেতে পারি? - অবশ্যই।

472
00:44:17,650 --> 00:44:19,690
সেই টেবিলে কিছু মাংস রাখুন।

473
00:44:26,260 --> 00:44:28,590
তিনি এই সপ্তাহের মধ্যে এটি চেয়েছিলেন।

474
00:44:29,960 --> 00:44:31,500
- মাফ করবেন। - হ্যাঁ।

475
00:44:31,690 --> 00:44:33,130
এটা আমার হৃদয় ভেঙ্গে.

476
00:44:33,500 --> 00:44:35,460
একজন একাকীকে দেখতে অন্য একাকীকে যত্ন নিন।

477
00:44:40,010 --> 00:44:41,880
আমাদের এখানে আরও মাংস দরকার।

478
00:44:42,440 --> 00:44:43,510
নিশ্চিত।

479
00:44:46,940 --> 00:44:48,920
একজন ভবিষ্যৎবিদ আমাকে বললেন...

480
00:44:49,590 --> 00:44:52,480
মাংস পোড়া দেখতে শিখতে...

481
00:44:52,480 --> 00:44:54,360
একটি গ্রিলিং প্যানে।

482
00:44:54,920 --> 00:44:58,190
তবেই আমার জীবন সহজ হবে।

483
00:44:59,920 --> 00:45:01,130
আমি এটা করব।

484
00:45:01,130 --> 00:45:02,460
না, ঠিক আছে।

485
00:45:03,230 --> 00:45:05,960
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না যে আমি একটি বাচ্চার সামনে এটি করছি।

486
00:45:08,210 --> 00:45:09,900
আপনি কি আমাদের জন্য মাংস উল্টিয়ে দেবেন?

487
00:45:16,070 --> 00:45:17,110
আপনি চান না?

488
00:45:18,110 --> 00:45:20,550
আমি যদি সত্যিই একটি ভাল কাজ করি তাহলে আপনি কি করবেন?

489
00:45:23,010 --> 00:45:26,210
আপনার পরিষেবা অফার মনোযোগের জন্য.

490
00:45:26,880 --> 00:45:29,360
আমি যদি তোমার চেয়ে ভালো করি তবে তোমার কী থাকবে?

491
00:45:36,190 --> 00:45:38,130
- মিঃ লি। - হ্যাঁ?

492
00:45:38,130 --> 00:45:40,030
বৈঠকে যা উঠেছিল,

493
00:45:40,030 --> 00:45:42,340
- তুমি একা পারবে না। - ওহ, যে.

494
00:45:42,570 --> 00:45:43,670
সে এখানে।

495
00:45:44,730 --> 00:45:46,610
হ্যালো, স্যার.

496
00:45:46,610 --> 00:45:49,110
- হ্যালো, স্যার। - প্লিজ ভিতরে যান।

497
00:45:54,940 --> 00:45:56,050
দল তিন।

498
00:45:56,610 --> 00:45:58,590
আপনার সুপারভাইজার এখানে আছে. আমাকে সালাম দিবেন?

499
00:45:59,460 --> 00:46:02,030
আমরা করেছি, স্যার।

500
00:46:02,380 --> 00:46:04,690
আপনি কি ইতিমধ্যে আপনার বস ছাড়া খাওয়া শুরু করেছেন?

501
00:46:06,260 --> 00:46:07,900
কারণ সে আপনার ম্যানেজার।

502
00:46:09,190 --> 00:46:10,940
এখানে এসো। অভিবাদন মিস্টার ডু.

503
00:46:39,320 --> 00:46:41,230
একজন সিনিয়র একজন জুনিয়রকে বরণ করতে যায়?

504
00:46:41,230 --> 00:46:42,800
এটা কলেজের কাজ নয়।

505
00:46:42,900 --> 00:46:44,760
মিঃ পার্ক মিঃ ডো করার আগেই কোম্পানিতে যোগ দিয়েছিলেন।

506
00:46:44,860 --> 00:46:47,030
যাই হোক, মিস্টার ডু এখন উচ্চতর।

507
00:46:47,030 --> 00:46:49,760
চল শুধু মাতাল হয়ে যাই।

508
00:46:52,030 --> 00:46:53,530
আপনার চশমা পূরণ করুন.

509
00:46:53,530 --> 00:46:56,610
- আপনার চশমা পূরণ করুন। - আমার গ্লাস ভরে দাও।

510
00:46:56,610 --> 00:46:57,670
তাদের উপরে তুলুন।

511
00:46:59,820 --> 00:47:01,840
মিস্টার ডু-এর চেয়ে কে এটাকে উঁচুতে তুলতে সাহস করে?

512
00:47:11,820 --> 00:47:13,130
এত কঠোর হবেন না।

513
00:47:13,260 --> 00:47:14,920
- আমরা এখানে আজ উপভোগ করতে এসেছি। - হ্যাঁ, স্যার।

514
00:47:15,500 --> 00:47:17,130
আরাম করুন।

515
00:47:17,670 --> 00:47:19,090
মনে রাখবেন এবং গর্ব করবেন...

516
00:47:19,090 --> 00:47:21,460
কোরিয়ার নিরাপত্তা আপনার হাতে।

517
00:47:21,760 --> 00:47:24,130
- আমরা এটা করতে পারি। - আমরা এটা করতে পারি।

518
00:47:37,010 --> 00:47:39,090
আপনি কি করছেন? তার গ্লাস খালি।

519
00:47:58,130 --> 00:48:00,030
ইনচিওন বিমানবন্দরের পরিদর্শন কেমন চলছে?

520
00:48:00,030 --> 00:48:01,400
চিন্তার কিছু নেই, স্যার।

521
00:48:02,610 --> 00:48:04,840
- আপনার কঠোর পরিশ্রমের জন্য ধন্যবাদ. - আমার আনন্দ.

522
00:48:04,880 --> 00:48:06,820
- আমাকে এক গ্লাস ঢেলে দাও। - ধন্যবাদ।

523
00:48:11,280 --> 00:48:12,380
আপনি কি করছেন?

524
00:48:14,960 --> 00:48:15,980
পান করুন।

525
00:48:16,320 --> 00:48:18,150
মিস্টার পার্ক সবসময় নিজের গ্লাস পূরণ করতে পছন্দ করেন।

526
00:48:19,460 --> 00:48:21,170
তুমি একটুও বদলাও নি,

527
00:48:22,800 --> 00:48:23,860
মিস্টার পার্ক।

528
00:48:29,730 --> 00:48:31,280
মাংস গ্রিল করুন। আপনি কি করছেন?

529
00:48:44,780 --> 00:48:45,860
আমি মনে করি যে এটা.

530
00:49:24,150 --> 00:49:25,530
মিঃ ডো চলে যাচ্ছেন।

531
00:49:32,460 --> 00:49:33,530
স্যার।

532
00:49:35,360 --> 00:49:36,960
আমার একটা প্রশ্ন আছে।

533
00:49:38,940 --> 00:49:40,130
শুনেছি...

534
00:49:41,300 --> 00:49:43,440
আপনি মিস্টার পার্কের...

535
00:49:43,750 --> 00:49:46,510
কলেজ জুনিয়র।

536
00:49:47,880 --> 00:49:49,090
এটা কি সত্যি?

537
00:49:53,960 --> 00:49:55,090
যদি তাই হয়,

538
00:49:56,130 --> 00:49:57,820
তোমার উচিত না...

539
00:49:58,800 --> 00:50:01,860
কাজের বাইরে একজন সিনিয়রের মতো আচরণ করবেন?

540
00:50:01,860 --> 00:50:04,630
- কি করছ? - কথা বলার বদলে।

541
00:50:04,630 --> 00:50:07,030
মাতাল হয়ে মিস্টার ডু এর সাথে এভাবে কথা বলার সাহস কিভাবে হল?

542
00:50:07,170 --> 00:50:08,340
আপনি কি মনে করেন এটি একটি স্কুল?

543
00:50:08,340 --> 00:50:12,070
আমরা কীভাবে স্কুলের বাচ্চাদের থেকে আলাদা?

544
00:50:12,070 --> 00:50:14,980
আপনি অংশীদার হন, তিনি কাকে পছন্দ করেন তা পরীক্ষা করুন,

545
00:50:14,980 --> 00:50:17,570
এবং যাকে সে পছন্দ করে না তাকে ধমক দেয়।

546
00:50:17,570 --> 00:50:19,880
- আরে! - তুমি বোকা।

547
00:50:19,940 --> 00:50:21,380
- তোমার সাহস হলো কিভাবে... - কি?

548
00:50:21,380 --> 00:50:24,150
- তুমি পাগল, এখানে আসো। - আমি কি ভুল করেছি?

549
00:50:24,150 --> 00:50:25,590
- থামো। - কি?

550
00:50:30,130 --> 00:50:31,920
- তুমি ঠিক আছো? - তুমি ঠিক আছো?

551
00:50:33,090 --> 00:50:35,500
তোমার উচিৎ ছিল ওকে দূরে ঠেলে দেওয়া আমার নয়!

552
00:50:42,260 --> 00:50:43,710
স্যার। স্যার!

553
00:50:53,940 --> 00:50:55,010
স্যার।

554
00:51:05,690 --> 00:51:08,460
নিশ্চিত করুন যে নির্বাহীরা এই সম্পর্কে জানতে না পারে।

555
00:51:09,820 --> 00:51:11,130
বিশেষ করে চেয়ারম্যান ড.

556
00:51:11,400 --> 00:51:14,440
উল্লেখ্য। দয়া করে চিন্তা করবেন না। আমি দুঃখিত, স্যার.

557
00:51:37,190 --> 00:51:38,320
আপনি বলছি.

558
00:51:39,960 --> 00:51:42,090
চেয়ারম্যান যদি কখনো জানতে পারেন...

559
00:51:42,570 --> 00:51:44,190
উচ্চপদস্থ ব্যক্তিরা যদি কখনও এটি শুনতে পান ...

560
00:51:44,460 --> 00:51:46,440
এবং মিঃ ডো তার মুখ হারান,

561
00:51:47,070 --> 00:51:48,230
আপনি জানেন কি হবে।

562
00:51:50,210 --> 00:51:52,510
-উত্তর! - উল্লেখ্য, স্যার।

563
00:51:53,340 --> 00:51:54,550
জোরে!

564
00:51:55,070 --> 00:51:56,670
- উল্লেখ্য, স্যার। - উল্লেখ্য, স্যার।

565
00:51:59,670 --> 00:52:01,380
কোথায় গেল এসব ঝাঁকুনি?

566
00:52:04,460 --> 00:52:05,460
তুমি যা করেছ...

567
00:52:06,690 --> 00:52:08,320
শুধু আমাকে আরো অপমানিত করেছে।

568
00:52:10,320 --> 00:52:11,360
আপনি কি এমনকি উপলব্ধি?

569
00:52:12,420 --> 00:52:13,590
এটা...

570
00:52:14,800 --> 00:52:16,400
আমি যা বোঝাতে চেয়েছিলাম তা নয়।

571
00:52:23,760 --> 00:52:24,900
থামা যাক।

572
00:52:33,210 --> 00:52:36,610
তিনি সম্পূর্ণ মাতাল ছিলেন। তার অনেক পান করার ছিল।

573
00:52:42,650 --> 00:52:44,920
আমরা সবাই এখন মৃত।

574
00:52:44,920 --> 00:52:47,050
অঙ্কুর.

575
00:52:47,150 --> 00:52:49,400
সেই বোকা ঝাঁকুনি।

576
00:52:50,130 --> 00:52:51,730
কিন্তু মিস্টার পার্ক, খুব.

577
00:52:52,230 --> 00:52:54,260
তার আমাদের কথা ভাবা উচিত।

578
00:52:54,360 --> 00:52:57,440
তিনি কি পাশাপাশি খেলতে পারতেন না?

579
00:52:57,610 --> 00:52:59,030
অথবা শুধু...

580
00:53:00,610 --> 00:53:02,440
ছেড়ে

581
00:53:03,250 --> 00:53:05,550
আমাদের সুপারভাইজারকে উত্যক্ত করতে দেখে...

582
00:53:05,550 --> 00:53:07,820
এটা আমাদেরও কষ্ট দেয়।

583
00:53:07,820 --> 00:53:09,750
আমাদের কোন বিকল্প নেই, আপনি জানেন।

584
00:53:09,880 --> 00:53:11,510
সত্যি বলছি...

585
00:53:11,510 --> 00:53:13,690
আসুন সত্যিই সৎ হতে.

586
00:53:14,050 --> 00:53:16,590
এটা কার দোষ?

587
00:53:17,590 --> 00:53:21,130
এত দক্ষ হওয়ার জন্য কি ড জুন ইয়ং এর দোষ?

588
00:53:21,760 --> 00:53:25,670
নাকি মিস্টার পার্কের দোষটা হেরে যাওয়া?

589
00:53:26,900 --> 00:53:29,670
এটা পুরুষদের জন্য দক্ষতা সম্পর্কে সব.

590
00:53:35,650 --> 00:53:37,010
স্থূল।

591
00:53:44,960 --> 00:53:45,960
স্থূল?

592
00:53:47,780 --> 00:53:49,420
তার কি দোষ?

593
00:56:17,530 --> 00:56:18,570
আমি...

594
00:56:21,300 --> 00:56:22,670
আজ মরতে পারবে না।

595
00:56:25,510 --> 00:56:27,210
আমি একটি দামী অন্তর্বাস পরেন না.

596
00:57:54,530 --> 00:57:55,800
আমাদের দেখা উচিত।

597
00:58:19,760 --> 00:58:20,920
তাই বলে দলের ডিনারে এসেছেন?

598
00:58:22,130 --> 00:58:24,320
এটা মজা ছিল?

599
00:58:25,860 --> 00:58:26,940
আপনি কি নিশ্চিত...

600
00:58:27,630 --> 00:58:29,440
ডং হুন কল রেকর্ড পেয়েছেন?

601
00:58:30,730 --> 00:58:33,010
আপনি তাকে ব্যবস্থাপনা পরিচালক পার্কের সাথে কথা বলতে শুনেছেন।

602
00:58:33,010 --> 00:58:34,780
তাহলে অভ্যন্তরীণ বিষয়গুলো কেন খুঁজে পাচ্ছে না?

603
00:58:35,050 --> 00:58:36,250
এটি নিজেই খুঁজুন।

604
00:58:39,750 --> 00:58:40,820
এটা কি না...

605
00:58:42,150 --> 00:58:44,980
বিবাহিত মহিলার সাথে ডেটিং করার জন্য একটি খুব গুরুত্বপূর্ণ মুহূর্ত?

606
00:58:44,980 --> 00:58:47,820
শুধু তোমার কাজ করো এবং আমার জীবনে হস্তক্ষেপ করো না।

607
00:58:47,820 --> 00:58:49,090
আপনি কি সহজভাবে ব্রেক আপ করতে পারেন না?

608
00:58:50,590 --> 00:58:52,960
নাকি সে যে আকর্ষণীয়?

609
00:58:53,400 --> 00:58:54,550
তুমি নিশ্চয়ই জানো না,

610
00:58:54,960 --> 00:58:58,130
কিন্তু একজন বিবাহিত নারী পুরুষের জন্য সবচেয়ে নিরাপদ বিকল্প।

611
00:58:58,230 --> 00:59:00,940
সে এটা নিয়ে কথা বলার কোন উপায় নেই।

612
00:59:00,960 --> 00:59:02,530
এবং এই মত সময়ে,

613
00:59:02,530 --> 00:59:04,880
বিচ্ছেদের চেয়ে তাকে রাখা নিরাপদ।

614
00:59:04,980 --> 00:59:06,440
আপনি যদি এটি ভেঙে ফেলার চেষ্টা করেন ...

615
00:59:06,440 --> 00:59:08,840
এখনও আবেগপ্রবণ একজন মহিলার সাথে মাথাব্যথা হতে পারে।

616
00:59:16,780 --> 00:59:18,110
জি হুন ডাকলেন।

617
00:59:18,420 --> 00:59:19,820
তিনি একটি ব্যবসা নিবন্ধন কিভাবে জিজ্ঞাসা.

618
00:59:20,110 --> 00:59:21,260
তিনি কি একটি ফিল্ম কোম্পানি খুলতে যাচ্ছেন?

619
00:59:22,980 --> 00:59:24,760
আপনি জানেন যে পরিচ্ছন্নতার পরিষেবা Je Cheol চালাতেন?

620
00:59:25,190 --> 00:59:26,460
তিনি এটি গ্রহণ করেন।

621
00:59:27,420 --> 00:59:28,630
তিনি সাং হুনের সাথে এটি চালাবেন।

622
00:59:30,800 --> 00:59:32,590
তিনি কি পুরোপুরি চলচ্চিত্রের শুটিং ছেড়ে দিয়েছেন?

623
00:59:34,230 --> 00:59:35,300
আমার ধারণা।

624
00:59:35,960 --> 00:59:37,010
তার আর কোনো উপায় নেই।

625
00:59:42,340 --> 00:59:43,400
এটা ভাল.

626
00:59:44,250 --> 00:59:46,010
মাকে এখন আরাম বোধ করতে হবে।

627
00:59:59,630 --> 01:00:01,230
আপনিও একটি ব্যবসা শুরু করলে কেমন হয়?

628
01:00:03,800 --> 01:00:06,340
এটা এমন নয় যে আপনি চিরকাল সামানের জন্য কাজ করতে পারবেন।

629
01:00:06,340 --> 01:00:08,170
এটা আপনার জন্য ভালো হতে পারে...

630
01:00:08,170 --> 01:00:09,670
আপনি বুড়ো হওয়ার আগে আপনার নিজের শুরু করতে।

631
01:00:12,170 --> 01:00:13,280
এটা যে সহজ না.

632
01:00:15,250 --> 01:00:17,440
অনুমোদন পেতে আপনার প্রচুর অভিজ্ঞ কর্মী প্রয়োজন।

633
01:00:18,380 --> 01:00:20,420
খরচ মেটানোর জন্য কর্মীদের বেতনের এক বছরের মূল্য একপাশে রেখে...

634
01:00:20,570 --> 01:00:21,750
সরঞ্জাম এবং রক্ষণাবেক্ষণ,

635
01:00:22,050 --> 01:00:23,820
আমার কমপক্ষে 500,000 ডলার লাগবে।

636
01:00:24,090 --> 01:00:27,420
যদি আমি কোন প্রকল্প জিততে না পারি, তাহলে আমার কাছে 500,000 ডলার ঋণ থাকবে।

637
01:00:28,360 --> 01:00:30,150
কেন ইতিমধ্যে একটি ঋণ পেতে চিন্তা?

638
01:00:30,320 --> 01:00:31,900
আপনার অর্থ উপার্জনের চিন্তা করা উচিত।

639
01:00:32,460 --> 01:00:34,530
একটি ব্যবসা চালানো যদি সহজ ছিল,

640
01:00:34,690 --> 01:00:36,130
কেন অনেক ব্যর্থ হবে?

641
01:00:38,070 --> 01:00:39,130
তুমি কি আমার ভাইকে বলতে শুনলে না?

642
01:00:39,690 --> 01:00:41,860
এমনকি যদি এটি মাসে মাত্র এক হাজার ডলার হয়, তবে বেতন পাওয়া ভাল...

643
01:00:41,900 --> 01:00:44,400
চারপাশে বসে আপনার টাকা দূরে সরে যাওয়া দেখার চেয়ে।

644
01:00:46,300 --> 01:00:49,340
আমার ভাইয়ের কী অবস্থা হয়েছে তা দেখে আপনি কীভাবে তা বলতে পারেন?

645
01:00:51,650 --> 01:00:55,050
তাহলে কবে পর্যন্ত আপনি মৃত্যুদণ্ডের মতো কাজে যাবেন?

646
01:00:57,010 --> 01:00:58,510
এটাকে কি জীবন বলবেন?

647
01:01:03,920 --> 01:01:05,460
শুধু প্রস্থান.

648
01:01:05,530 --> 01:01:06,900
আমি সাহায্য করব।

649
01:01:41,030 --> 01:01:42,590
বলো না...

650
01:01:43,400 --> 01:01:46,440
লোকেদের বলবেন না যে সে গতকাল আমাকে চড় মেরেছে।

651
01:01:48,170 --> 01:01:49,610
সে তোমাকে চড় মারল কেন?

652
01:01:49,630 --> 01:01:50,800
যেমন আমি জানতাম.

653
01:01:52,030 --> 01:01:53,230
সে...

654
01:01:53,780 --> 01:01:54,840
আমি তাকে হতে দেব না.

655
01:02:03,650 --> 01:02:06,710
(ঘটনা রিপোর্ট)

656
01:02:11,150 --> 01:02:12,190
(আমি, দুঃখের সাথে, এই প্রতিবেদনটি লিখছি ...)

657
01:02:12,190 --> 01:02:14,050
(আমি মাতাল হয়েছিলাম এবং মিস্টার ডুকে উপহাস করেছিলাম...)

658
01:02:14,050 --> 01:02:15,360
(সেওক বিওম গান)

659
01:02:25,710 --> 01:02:28,750
(টিম: নিরাপত্তা পরিদর্শন, নাম: পার্ক ডং হুন)

660
01:02:32,510 --> 01:02:34,380
(কোম্পানির ডিনারে...)

661
01:02:34,420 --> 01:02:35,690
(আমি আমার দলের সদস্যকে নিয়ন্ত্রণ করতে ব্যর্থ হয়েছি...)

662
01:02:35,690 --> 01:02:37,780
(পার্ক ডং হুন)

663
01:02:49,400 --> 01:02:50,760
আপনি কি তাদের আন্তরিকভাবে লিখেছেন?

664
01:03:30,110 --> 01:03:31,460
উপরে যাচ্ছে।

665
01:04:07,380 --> 01:04:09,340
(জরুরী যোগাযোগ)

666
01:05:13,070 --> 01:05:15,440
হ্যালো, এই সামান।

667
01:05:15,670 --> 01:05:18,940
আমরা কিছু উপহার পাঠাতে চাই।

668
01:05:19,050 --> 01:05:21,650
আমি কি আপনার ঠিকানা এবং নাম পেতে পারি?

669
01:05:24,190 --> 01:05:25,460
(ব্রাদার্স ক্লিনিং সার্ভিস)

670
01:05:32,320 --> 01:05:33,550
সে আবার ফিরে এসেছে।

671
01:05:33,590 --> 01:05:34,820
আমি জানি। ওভাবে দেখো না।

672
01:05:50,750 --> 01:05:51,920
হ্যালো।

673
01:05:52,610 --> 01:05:53,710
হাই

674
01:05:54,940 --> 01:05:56,010
আমার কথা মনে আছে?

675
01:05:56,550 --> 01:05:58,090
আমি তোমাকে সাহায্য করেছি।

676
01:06:01,110 --> 01:06:03,380
অবশ্যই আমি আপনাকে চিনি.

677
01:06:05,500 --> 01:06:08,590
আমরা একসাথে কিছু পানীয় খেয়েছিলাম, এবং যখন আমি তাকে বললাম আমি তোমাকে দেখেছি,

678
01:06:08,590 --> 01:06:10,030
তিনি এসে হ্যালো বলতে চেয়েছিলেন।

679
01:06:10,190 --> 01:06:12,190
এতদিন হয়ে গেল।

680
01:06:12,360 --> 01:06:15,300
আমি বিস্মিত আপনি কিভাবে করছেন.

681
01:06:17,840 --> 01:06:18,900
আপনি নিশ্চয়ই শুনেছেন।

682
01:06:19,980 --> 01:06:22,300
- তুমি ওকে বলোনি? - কি?

683
01:06:24,940 --> 01:06:26,320
চলো কোন দিন ড্রিংক করতে যাই।

684
01:06:26,320 --> 01:06:27,320
নিশ্চিত।

685
01:06:29,780 --> 01:06:30,880
- বাই। - বাই।

686
01:06:31,690 --> 01:06:32,960
- আমি যাচ্ছি. - বাই।

687
01:06:34,650 --> 01:06:35,920
তোমারও যাওয়া উচিত।

688
01:06:37,260 --> 01:06:38,860
যাও। এটা এমন নয় যে আমরা বন্ধু।

689
01:07:04,420 --> 01:07:05,860
পরিচালক,

690
01:07:12,300 --> 01:07:13,590
ধন্যবাদ...

691
01:07:14,530 --> 01:07:15,730
ব্যর্থতার জন্য

692
01:07:18,960 --> 01:07:20,670
আমি মনে করি আমি এখন বেঁচে থাকতে পারি।

693
01:07:21,940 --> 01:07:23,510
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

694
01:07:40,960 --> 01:07:42,130
পরিচালক।

695
01:07:44,050 --> 01:07:45,360
আপনি কি আমার সাথে পান করতে চান?

696
01:08:05,650 --> 01:08:08,920
তখন তিনি ছিলেন উদীয়মান তারকা।

697
01:08:09,440 --> 01:08:11,650
আমার প্রধান অভিনেত্রী হওয়ার খবর পাওয়া মাত্রই...

698
01:08:11,650 --> 01:08:13,260
তার প্রথম পূর্ণদৈর্ঘ্য চলচ্চিত্র,

699
01:08:13,480 --> 01:08:16,190
সমস্ত অভিনেত্রী আমাকে ঈর্ষান্বিত করেছিল,

700
01:08:16,260 --> 01:08:17,590
এবং আমাকে ঘৃণা করত।

701
01:08:19,090 --> 01:08:21,060
কিন্তু তার সঙ্গে কাজ করার পর...

702
01:08:21,500 --> 01:08:22,800
মাত্র তিন মাসের জন্য,

703
01:08:23,190 --> 01:08:24,970
আমি তোতলাতে শুরু করলাম এবং নিজেকে বোকা বানিয়ে ফেললাম।

704
01:08:26,340 --> 01:08:28,560
সে আমাকে অনেক কিছু বলেছিল...

705
01:08:29,140 --> 01:08:32,070
যে আমি নির্বোধ জিনিস করতে শুরু করেছি এমনকি আমি দাঁড়াতে পারিনি।

706
01:08:32,880 --> 01:08:35,350
আমি কতটা বোকা ছিলাম তা বিশ্বাস করতে পারছি না।

707
01:08:37,010 --> 01:08:38,350
কিন্তু এত খুশি লাগছে কেন?

708
01:08:40,140 --> 01:08:41,940
সে এখন পুরোপুরি নষ্ট হয়ে গেছে।

709
01:08:43,350 --> 01:08:44,720
ইন্ডাস্ট্রি ছেড়েছেন...

710
01:08:44,720 --> 01:08:46,480
যখন তিনি একটিও পূর্ণদৈর্ঘ্য চলচ্চিত্র করেননি।

711
01:08:47,220 --> 01:08:49,260
সুতরাং এর মানে আমি সমস্যা ছিল না.

712
01:08:49,590 --> 01:08:51,930
এটা তিনি ছিল.

713
01:08:54,060 --> 01:08:57,130
এখন পর্যন্ত, আমি ভেবেছিলাম যে আমিই সমস্যায় ছিলাম।

714
01:08:57,930 --> 01:09:00,730
আমি তার সাথে দেখা করার পর থেকে তালগোল পাকিয়েছি।

715
01:09:00,770 --> 01:09:02,840
আমিও তখন থেকে মদ্যপান শুরু করি।

716
01:09:06,400 --> 01:09:08,710
যখনই তার কথা শুনেছি,

717
01:09:10,850 --> 01:09:12,420
আমার হৃদয় ছুটল।

718
01:09:14,520 --> 01:09:16,780
যদি জিনিসগুলি তার জন্য কাজ করে,

719
01:09:17,480 --> 01:09:20,420
আমি হয়তো মানসিক চাপে মারা গেছি।

720
01:09:21,310 --> 01:09:22,590
আমি অনেক চেষ্টা করেছি ...

721
01:09:26,060 --> 01:09:28,460
সফল না

722
01:09:31,770 --> 01:09:33,000
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

723
01:09:36,770 --> 01:09:38,310
এখন তুমি ব্যর্থ হলে,

724
01:09:39,210 --> 01:09:40,970
তোমাকে সুন্দর দেখাচ্ছে।

725
01:10:00,020 --> 01:10:01,460
পাগল জাদুকরী.

726
01:10:02,190 --> 01:10:04,190
সে আমার দুর্ভাগ্য নিয়ে এসেছে।

727
01:10:11,970 --> 01:10:14,930
আপনার কল করা নম্বরে পৌঁছানো যাবে না।

728
01:10:18,380 --> 01:10:21,810
(পৌছানো যাবে না)

729
01:11:13,030 --> 01:11:15,000
(পৌছানো যাবে না)

730
01:11:28,380 --> 01:11:30,180
আমি "ইনকামিং কল ব্লকড" পাই।

731
01:11:32,150 --> 01:11:33,810
এবং "সীমাবদ্ধ আউটবাউন্ড কল"।

732
01:11:36,020 --> 01:11:37,480
"নাগাল করা যাবে না" কি?

733
01:11:38,760 --> 01:11:40,130
এর মানে আপনি এটিতে পৌঁছাতে পারবেন না।

734
01:11:42,130 --> 01:11:45,300
তাহলে কী ধরনের ফোন আপনার কাছে পৌঁছাতে পারে না?

735
01:11:45,640 --> 01:11:47,230
যে ফোনে পৌঁছানো যায় না?

736
01:12:10,850 --> 01:12:11,930
একটি পে ফোন।

737
01:12:12,430 --> 01:12:13,500
কি?

738
01:12:14,260 --> 01:12:16,890
আপনি শুধুমাত্র আউটবাউন্ড কল করতে পারবেন এবং ইনকামিং কল নিতে পারবেন না।

739
01:12:37,420 --> 01:12:39,150
(সিনজেওং-ডং, ইয়াংচেওন-গু, সিউল)

740
01:12:53,270 --> 01:12:57,010
হ্যালো? আমি কি পে ফোনের সঠিক অবস্থান জানতে পারি?

741
01:12:57,640 --> 01:13:01,770
এটা 02-883-7206।

742
01:13:18,850 --> 01:13:20,190
(নিরাপত্তা কক্ষ)

743
01:13:33,430 --> 01:13:34,600
আমি মনে করি আমি তাকে পেতে সক্ষম হবে.

744
01:13:37,600 --> 01:13:38,810
এটি একটি পে ফোন ছিল।

745
01:13:39,270 --> 01:13:41,750
দু'দিন পর পর দুজনের ফোন আসত।

746
01:13:42,640 --> 01:13:43,890
এখান থেকে বেশি দূরে নয়।

747
01:13:45,140 --> 01:13:46,220
এটা সিনজেং-ডং-এ।

748
01:13:47,310 --> 01:13:49,520
আমি সেখানে গেলে আরও জানতে পারব।

749
01:13:50,630 --> 01:13:51,680
হ্যাঁ।

750
01:13:52,150 --> 01:13:53,350
(42-17, সিনজেওং-ডং, ইয়াংচেওন-গু)

751
01:13:55,300 --> 01:13:56,430
মিস্টার পার্ক কোথায়?

752
01:13:57,000 --> 01:13:58,060
তিনি এখানে এক মিনিট আগে ছিল.

753
01:14:02,560 --> 01:14:04,360
শেষবার ফোনটা নিয়েছিলে...

754
01:14:04,360 --> 01:14:06,270
- তুমি কি... - আমরা করিনি।

755
01:14:06,340 --> 01:14:08,180
- চল। - স্যার।

756
01:14:08,270 --> 01:14:11,050
- তুমি এই শেষবার নিয়েছ। - কোনটা বলো...

757
01:14:11,180 --> 01:14:12,750
তাই আমি এটা চেক করতে পারি।

758
01:15:51,550 --> 01:15:53,440
আমি আগে যেতে হবে.

759
01:16:47,390 --> 01:16:51,340
(আমার মশাই)

760
01:16:51,340 --> 01:16:53,640
তুমি যথেষ্ট পারদর্শী। কেন আপনি আপনার জুনিয়র জন্য কাজ করবেন?

761
01:16:53,900 --> 01:16:56,550
তাদের আপনাকে ভয় দেখাতে দেবেন না। আপনি এখন এটার জন্য অনেক বৃদ্ধ.

762
01:16:56,850 --> 01:16:59,640
পার্ক ডং হুন আপনার মধ্যে খনন করা হয়েছে যে একটি টিপ ছিল.

763
01:16:59,810 --> 01:17:02,350
এইবার ওকে ছেড়ে দেওয়া উচিত।

764
01:17:02,420 --> 01:17:03,680
পেছনে সবাই কথা বলে।

765
01:17:03,920 --> 01:17:05,390
কাছাকাছি হচ্ছে একটি ব্যতিক্রম নয়.

766
01:17:05,440 --> 01:17:06,680
যে সব আছে.

767
01:17:07,090 --> 01:17:08,390
অন্তত,

768
01:17:08,520 --> 01:17:10,480
তিনি আসলে কিছু সময়ে ভাল ছিল.

769
01:17:10,520 --> 01:17:11,680
তোমার কি খবর?

770
01:17:11,820 --> 01:17:13,430
মানুষকে থাপ্পড় মারার সাহস হয় কিভাবে?

771
01:17:13,690 --> 01:17:15,130
তাকে চড় মারলেন কেন?

772
01:17:15,350 --> 01:17:16,560
সে তোমার সম্পর্কে খারাপ কথা বলেছে।